Auch wenn ich die Markierung bei Ergebnis-und Funktionsklick herausnehme lässt sich der Klickton nicht ausschalten

Kann das hier nicht nachvollziehen. Bei mir funktioniert es korrekt.

Wenn du die Klicks ausschaltest, wird es wirksam, nachdem du ok geklickt hast.
Wenn du das Einstellungsfenster erneut öffnest, ist die Einstellung (ausgeschaltete Klicks) dann noch erhalten?

Die Einstellungen sind noch erhalten.
Werde einfach mal eine Neuinstallation machen und hoffen dass es wieder funktioniert.

Ist mir ein Rätsel...

Nach einer Neuinstallation tritt der Fehler nicht mehr auf. Was immer das auch wieder war.